bestai

Adi Vaani app for tribal languages: about 6,500 monthly users

Adi Vaani, the free AI translator for tribal languages from the Ministry of Tribal Affairs, has over 35,000 Android downloads and about 6,500 monthly users, PIB said on 15 November 2026. Its own site marks text translation live in seven languages and voice input in two.

B
By BestAI Editorial Team · Published · 5 min read
Share:Xin
A yellow railway station sign at Chandrakona Road, West Bengal, with the name in Bengali, Hindi, English and Santali's Ol Chiki script
A yellow railway station sign at Chandrakona Road, West Bengal, with the name in Bengali, Hindi, English and Santali's Ol Chiki script. Photo: Suku Murmu (Konka), CC BY-SA 4.0, cropped, via Wikimedia Commons.

Key points

  • • PIB's numbers work out to roughly one active user a month for every five Android installs: 6,500 against 35,000, both "as on 15 October 2026".
  • • Adi Vaani's own [languages page](https://adivaani.tribal.gov.in/languages) marks text translation "Live" in seven languages, while voice input is live in only Bhili and Santali.
  • • PIB's table shows Mundari (3.39 lakh sentences), Bhili (2.54 lakh), Santali (2.19 lakh), Gondi (1.49 lakh) and Garo (1.34 lakh) above the project's goal of "around 1,00,000 sentence pairs" per language.

The Adi Vaani app, the government's AI translator for tribal languages, has been downloaded more than 35,000 times on Android and has about 6,500 monthly users, the Press Information Bureau said on Sunday, Janjatiya Gaurav Divas.

They are the first usage figures we have found in any PIB release on the app since the Ministry of Tribal Affairs launched it in beta on 1 September 2025. They come in a PIB backgrounder that also lists, language by language, how much training data the project has collected. Set beside the app's own status page, they show what a Santali or Bhili speaker can actually do with it today, and where it still falls short.

If you are looking for voice typing in Hindi rather than a tribal language, our guide to Hindi voice to text covers the free options.

About one monthly user for every five Android downloads

PIB's numbers work out to roughly one active user a month for every five Android installs: 6,500 against 35,000, both "as on 15 October 2026". PIB does not split the monthly figure by Android, iPhone and the website, so the ratio is rough.

The ministry calls this "growing digital reach". For scale, the same release counts about 10.45 crore Scheduled Tribe people in India (Census 2011), and the September 2025 launch release said Adi Vaani was "expected to empower over 20 lakh tribal change leaders". The Google Play listing shows the public "10,000+" download band, which covers PIB's figure, a 4.1-star rating from 168 reviews, and a last update on 4 October 2026. The iPhone app, launched at a conclave in Mysuru on 24 August, had one rating on the Indian App Store when we checked.

Text translation works in seven languages, voice in two

Adi Vaani's own languages page marks text translation "Live" in seven languages, while voice input is live in only Bhili and Santali. PIB says "nine tribal languages" for text; the site marks one more, Betta Kuruba, as "Limited", meaning results are flagged for review.

Language Main states (per Adi Vaani) Translate text Speak Scan a photo
Bhili MP, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra Live Live Live
Santali Jharkhand, Odisha, West Bengal, Bihar Live Live Live
Mundari Jharkhand, Odisha, West Bengal Live Coming Limited
Gondi MP, Chhattisgarh, Maharashtra, Telangana Live Coming Limited
Garo Meghalaya, Assam Live Coming Coming
Kui Odisha Live Coming Coming
Kokborok Tripura Live Coming Coming
Betta Kuruba Karnataka, Tamil Nadu, Kerala Limited Coming Coming

Source: adivaani.tribal.gov.in/languages, read 15 November 2026. Koya, Kurukh, Khasi and Tangkhul are listed as coming. The page also carries the note "Illustrative states until the language records are connected."

Five languages have passed the data target; three have none yet

PIB's table shows Mundari (3.39 lakh sentences), Bhili (2.54 lakh), Santali (2.19 lakh), Gondi (1.49 lakh) and Garo (1.34 lakh) above the project's goal of "around 1,00,000 sentence pairs" per language. Kui (95,478), Kokborok, Katkari, Koya and Betta Kuruba (33,635) are below it. Thadou Kuki and Tangkhul from Manipur, and Chodri from Gujarat, show no data at all.

That gap explains the status page. The models are retrained as each language's corpus grows, the ministry says, so Katkari and Chodri speakers should not expect usable translation soon. Across the ten languages with data, state Tribal Research Institutes have supplied about 13.9 lakh sentences and 300 hours of speech, against a goal of 100 hours of speech per language.

What the Adi Vaani app means for you

Adi Vaani is free and works without an account on the website, the Android app and the iPhone app. You need a phone number only to save phrases or send a correction. Each result carries a trust label: official, community, or AI needing review.

Use it to get the gist of a notice or to help a student practise. Don't rely on it alone for anything that matters. The site's own advice is blunt: "For anything official - a form, a hospital visit, a court date - read the source document alongside the translation and have someone who speaks the language confirm it first."

Teachers and ASHA workers will find more than the translator: PIB lists over 300 primers, 24 dictionaries and translated sickle-cell awareness material. If you speak one of the weaker languages, the Correct button and the AdiKosh contribution page are how the models get better.

A working group plans the next two years

The ministry's Working Group on Tribal Languages, which first met on 15 October, discussed making Adi Vaani a national tribal language repository; the proposals before it include a two-year action plan reviewed every quarter. PIB says the ministry will share a roadmap; it gives no date for new languages or for voice in the other five.

For other Indian-language AI tools, see our guides to the Sarvam AI app and free Hindi AI voice generators.

Sources: PIB, "Adi Vaani" backgrounder, English and Hindi (15 November 2026); PIB, beta launch release (1 September 2025); PIB, Mysuru conclave (24 August 2026); PIB, Working Group meeting (15 October 2026); Adi Vaani languages page; Google Play listing; App Store listing.

How we reported this: we read PIB's English and Hindi releases, the Adi Vaani home and languages pages, and the Google Play and Indian App Store listings on 15 November 2026 between 5:00 and 6:00 pm IST, and worked out the download-to-user ratio and the corpus comparison from PIB's figures. We did not test translation quality, and PIB does not say how the 6,500 monthly users are counted.

Cover image: a yellow railway station sign at Chandrakona Road, West Bengal, with the name in Bengali, Hindi, English and Santali's Ol Chiki script. Suku Murmu (Konka), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Source: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2336424

See more of BestAI.in in Google's Top Stories: add us as a preferred source.